1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=পর্ব 21=

18
00:01:53,680 --> 00:01:55,239
ছোটবেলায় একটা পাখি রাখতাম।

19
00:01:57,040 --> 00:01:58,040
এটা সুন্দর ছিল.

20
00:01:59,519 --> 00:02:03,079
পাখি বিক্রেতা এটি কথা বলতে পারে দাবি
মানুষের ভাষা যখন বড় হয়।

21
00:02:05,319 --> 00:02:06,680
কিন্তু একদিন,

22
00:02:07,719 --> 00:02:08,919
পাখি উড়ে গেল।

23
00:02:10,800 --> 00:02:12,280
মা ভয় পেয়েছিলেন যে আমি দুঃখিত হব,

24
00:02:13,199 --> 00:02:14,560
তাই সে একটি নতুন কিনেছে

25
00:02:15,599 --> 00:02:17,000
এবং আমাকে বলে যে পাখিটি ফিরে এসেছে।

26
00:02:21,120 --> 00:02:22,560
কিন্তু আমি জানতাম এটি একই পাখি নয়।

27
00:02:26,639 --> 00:02:28,039
কিছু জিনিস দিয়ে,

28
00:02:29,080 --> 00:02:30,479
একবার চলে গেলে তারা চিরতরে চলে যায়।

29
00:02:32,759 --> 00:02:33,759
তাই,

30
00:02:34,719 --> 00:02:36,759
আমি দখল করতে চাই না
সহজে আর কিছু।

31
00:02:37,960 --> 00:02:41,879
কারণ কিছুর অধিকারী
নিজেই একটি গুরুতর বিষয়।

32
00:02:52,439 --> 00:02:53,759
আমি সব সময় তোমার পাশে থাকবো।

33
00:03:06,599 --> 00:03:09,800
না, তোমার পায়ে ওষুধ আছে।
আপনার সরানো উচিত নয়।

34
00:03:10,599 --> 00:03:11,919
আপনি শুধু এটা উপেক্ষা করতে পারেন না?

35
00:03:12,439 --> 00:03:13,439
না.

36
00:03:14,120 --> 00:03:16,560
আমি অনেক চেষ্টা করেছি
ঠিক এইভাবে তোমাকে পাওয়ার জন্য।

37
00:03:16,759 --> 00:03:18,759
ছয় ঘণ্টা, এক মুহূর্তও কম নয়।

38
00:03:38,156 --> 00:03:46,900
(চ্যাংজিং গেট)

39
00:03:54,439 --> 00:03:56,000
কি হচ্ছে?

40
00:03:57,159 --> 00:03:59,719
এটা যেমন একটি গরম দিন.
কেন সে এখনো এখানে আসেনি?

41
00:03:59,719 --> 00:04:00,599
হুবহু।

42
00:04:08,479 --> 00:04:11,759
- ঘন্টার দিকে তাকাও।
- মিছিলের লক্ষণ নয়।

43
00:04:17,720 --> 00:04:18,480
প্রিন্স ডিং।

44
00:04:24,680 --> 00:04:26,560
কেন মহামান্য
এত তাড়াতাড়ি এখানে অপেক্ষা?

45
00:04:26,560 --> 00:04:28,959
তোমার আসার কথা ছিল না
ওয়েই গত এক চতুর্থাংশ দ্বারা?

46
00:04:30,000 --> 00:04:31,959
মাও-এর তিন-চতুর্থাংশ কি উচিত নয়?

47
00:04:32,480 --> 00:04:33,519
কি হচ্ছে?

48
00:04:33,519 --> 00:04:34,720
হুবহু।

49
00:04:35,680 --> 00:04:37,959
নাকি অধীনস্থরা করেছে
ভুল সময় রিলে?

50
00:04:39,720 --> 00:04:46,160
প্রিন্স ডিঙের ডেপুটি দূত হিসেবে দায়িত্ব পালন করা উচিত
রাজকুমারী লিঙ্গুনকে স্বাগত জানাতে।

51
00:04:46,360 --> 00:04:48,144
মারকুইস মুয়াং আমাদের চায়

52
00:04:48,144 --> 00:04:50,240
চ্যাংজিং গেটে
মাও-এর সাড়ে তিনটায়।

53
00:04:50,600 --> 00:04:52,000
আমরা দেরি করতে সাহস করি না।

54
00:04:52,279 --> 00:04:53,000
প্রকৃতপক্ষে.

55
00:04:53,000 --> 00:04:54,519
হ্যাঁ, মাও-এর তিন-চতুর্থাংশ।

56
00:04:54,839 --> 00:04:55,560
হুবহু।

57
00:05:44,759 --> 00:05:46,480
(চ্যাংজিং গেট)
- স্বাগতম!  - স্বাগতম!

58
00:06:21,168 --> 00:06:23,160
(লেই তেংফেং, ক্যাংবেইয়ের জেনারেল)

59
00:06:23,160 --> 00:06:25,720
প্রিন্স ডিং, কেমন আছেন?

60
00:06:26,199 --> 00:06:27,480
তোমার পা এখনো ধরে রাখতে পারছে না?

61
00:06:29,079 --> 00:06:30,399
খারাপ পা দ্রুত নিরাময় করে না।

62
00:06:31,279 --> 00:06:33,759
তবুও, ফিরে চিন্তা, এটা মূল্য ছিল.

63
00:06:37,800 --> 00:06:39,480
বাপ! বাপ!

64
00:06:45,279 --> 00:06:48,959
মো শিউইয়াও, দাচুর প্রিন্স ডিং আদেশ দিয়েছেন
মহামহিম এবং সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার দ্বারা,

65
00:06:48,959 --> 00:06:53,199
এইভাবে রাজকুমারী লিঙ্গুনকে স্বাগত জানাই
ক্যাংবেই থেকে চু এর রাজধানী।

66
00:06:56,279 --> 00:07:00,279
মহৎ জন্মের, রাজকুমারী লিঙ্গুন
ভ্রমণ থেকে ক্লান্ত।

67
00:07:01,319 --> 00:07:04,040
প্রিন্স ডিং, আমরা কি এখন শহরে প্রবেশ করতে পারি?

68
00:07:06,839 --> 00:07:08,639
রাজকুমারী লিঙ্গুন বহুদূর ভ্রমণ করেছিলেন।

69
00:07:09,279 --> 00:07:12,319
তার দলবল ক্লান্ত হতে হবে
বাতাস এবং হিম থেকে।

70
00:07:12,639 --> 00:07:16,079
আমাদের সম্মান দেখানোর জন্য, দাচু প্রস্তুত করেছে
একটি গাড়ি এবং আনুষ্ঠানিক প্রহরী।

71
00:07:16,279 --> 00:07:20,319
আমরা রাজকুমারী লিঙ্গুনকে অনুরোধ করছি
শহরে বিশ্রামের জন্য গাড়ি পরিবর্তন করতে।

72
00:07:21,680 --> 00:07:24,560
প্রয়োজন নেই। রাজকুমারী লিঙ্গুন
তার নিজস্ব গাড়ি আছে।

73
00:07:24,759 --> 00:07:25,759
সে আরাম করে বসে।

74
00:07:26,439 --> 00:07:29,480
জেনারেল লেই, এটা আমার উদ্দেশ্য নয়
বাধা দিতে

75
00:07:29,600 --> 00:07:31,879
যাইহোক, আপনার গাড়ির

76
00:07:32,120 --> 00:07:37,000
আনুষ্ঠানিক স্পেসিফিকেশন
আমাদের সীমানার মধ্যে অনুপযুক্ত.

77
00:07:37,240 --> 00:07:38,319
কিভাবে তাই?

78
00:07:39,240 --> 00:07:41,800
ক্যাংবেইয়ের রাজকুমারী লিঙ্গুন
অত্যন্ত সম্মানিত হয়

79
00:07:42,120 --> 00:07:45,199
তার ক্যারেজ প্রোটোকল
আমাদের সম্রাট দ্বারা নির্ধারিত ছিল.

80
00:07:45,759 --> 00:07:47,000
আমি ভাল জানি

81
00:07:47,160 --> 00:07:50,680
রাজকুমারী লিঙ্গিউনের মহৎ মর্যাদা,
আপনি যেমন বলেছেন।

82
00:07:51,439 --> 00:07:55,120
কিন্তু আমাদের দেশে কনভেনশন আছে
গ্র্যান্ড প্রিন্সেস এর গাড়ির জন্য।

83
00:07:55,879 --> 00:07:59,199
তারা নয়-টাসেল ব্যানার ব্যবহার করতে পারে
সাম্রাজ্যের গৌরব প্রদর্শন করতে।

84
00:08:00,079 --> 00:08:03,759
কিন্তু সোনার রথ বা জেড গাড়ি নেই
ব্যবহার করা যেতে পারে, বিশেষ করে পরেরটি।

85
00:08:04,160 --> 00:08:06,439
জেড ক্যারেজ একচেটিয়া
সম্রাটের আচার-অনুষ্ঠানের জন্য।

86
00:08:06,439 --> 00:08:08,879
প্রতিটি জেড গাড়ি বহন করে
বারো জেড দ্বি ডিস্ক।

87
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
এখন, রাজকুমারী লিঙ্গিউনের গাড়ি
এছাড়াও বারো জেড দ্বি ডিস্ক আছে.

88
00:08:13,759 --> 00:08:17,839
সুতরাং, পদমর্যাদা অতিক্রম করা এড়াতে,
অনুগ্রহ করে জেড দ্বি ডিস্কগুলি সরান।

89
00:08:18,399 --> 00:08:20,000
কত সাহস তোমার!

90
00:08:24,199 --> 00:08:24,959
জেনারেল লে.

91
00:08:37,799 --> 00:08:38,600
মহামান্য।

92
00:08:40,960 --> 00:08:42,679
দাচুর নিয়ম মেনে চলুন।

93
00:08:44,840 --> 00:08:45,679
মহামান্য।

94
00:08:46,360 --> 00:08:47,200
জেনারেল লে.

95
00:08:49,240 --> 00:08:50,039
হ্যাঁ।

96
00:08:59,679 --> 00:09:00,480
তাদের সরান!

97
00:09:10,799 --> 00:09:12,399
ফুল ফোটার সময় শেষ।

98
00:09:13,240 --> 00:09:14,320
কেন তুমি ফুলোনি?

99
00:09:15,879 --> 00:09:19,240
তারা বলে আপনি শুষ্কতা পছন্দ করেন,
তাই আমি তোমাকে খুব বেশি জল দিইনি।

100
00:09:19,639 --> 00:09:20,840
আমার একটি উপকার করুন.

101
00:09:22,440 --> 00:09:23,320
আগে ফুল ফোটে।

102
00:09:27,240 --> 00:09:30,240
যে দেখ? ক্যাংবেই থেকে দূত।

103
00:09:30,600 --> 00:09:31,679
বেশ দর্শনীয়।

104
00:09:32,799 --> 00:09:35,080
আমাদের প্রচুর লেনদেন ছিল
Suixue পাস এ

105
00:09:35,080 --> 00:09:38,000
চুপ থাক।
বলা হয় তারা এখানে শান্তির জন্য এসেছে।

106
00:09:38,279 --> 00:09:40,279
শান্তির জন্য? আপনি এটা বিশ্বাস করেন?

107
00:09:41,120 --> 00:09:42,840
(অতিথিদের ভিড়ে)
এটি ক্যাংবেইয়ের রাজকুমারী লিঙ্গুন।

108
00:09:42,840 --> 00:09:44,679
আগের সেই পুরানো সম্রাটের মতো নয়।

109
00:09:44,679 --> 00:09:46,480
নেতাকে বেশ ইম্পোজিং দেখাচ্ছে।

110
00:09:46,480 --> 00:09:49,600
সে কি জেনারেল লেই না
কে আমাদের Suixue পাস আক্রমণ?

111
00:09:49,799 --> 00:09:52,639
সব লড়াই
শুধুমাত্র আমাদের সাধারণ মানুষ আঘাত.

112
00:09:52,639 --> 00:09:55,440
(কিংফেং মিংইউ টাওয়ার)
যদি সত্যিকারের শান্তি আসে, তাহলে ভালো হবে।

113
00:09:55,600 --> 00:09:57,960
যতদিন আর যুদ্ধ না হয়।

114
00:09:58,919 --> 00:10:01,279
এখানে সঙ্গীত
কিংফেং মিঙ্গিউ টাওয়ারে দুর্দান্ত।

115
00:10:01,759 --> 00:10:05,399
হ্যাঁ, সাত ভাগ কমনীয়তা
তিনটি অংশ সজীবতা সঙ্গে মিশ্রিত.

116
00:10:05,399 --> 00:10:06,759
চল, পান করি।

117
00:10:07,879 --> 00:10:10,639
- ওয়েটার, আরেকটা জগ। অ্যাম্বার ওয়াইন!
- এক্ষুনি আসছে!

118
00:10:10,639 --> 00:10:14,120
মাস্টার ইউন, আমার মাস্টার অপেক্ষা করছেন
উপরের একটি ব্যক্তিগত ঘরে।

119
00:10:14,120 --> 00:10:14,919
দয়া করে আমার সাথে আসুন।

120
00:10:48,279 --> 00:10:49,080
ভাই।

121
00:10:50,120 --> 00:10:52,200
ইউন, অনেক দিন দেখিনা।

122
00:10:53,559 --> 00:10:54,360
ওস্তাদ !

123
00:10:56,399 --> 00:10:58,039
আমি কি আপনি আমাকে ধরে রাখা প্রয়োজন?

124
00:10:58,679 --> 00:10:59,519
ভাই।

125
00:11:00,639 --> 00:11:01,440
এইমাত্র এসেছে?

126
00:11:05,039 --> 00:11:07,080
এই ভাবে, দয়া করে. ভিতরে আসুন।

127
00:11:08,960 --> 00:11:09,559
প্লিজ বসুন।

128
00:11:17,240 --> 00:11:20,000
দেখুন, উচ্চ মানের ইউসুইচুন ওয়াইন।

129
00:11:20,960 --> 00:11:22,399
উত্তর পর্বতের তুষার গলিয়ে তৈরি

130
00:11:22,559 --> 00:11:24,000
এবং সাত প্রকার ঐশ্বরিক শস্য,

131
00:11:24,240 --> 00:11:27,279
এটা পুরো দশ বছর বয়সী
একটি প্রাচীন বরই গাছের নিচে।

132
00:11:27,600 --> 00:11:30,120
সত্যিই একটি বিরল ধন!
একটি স্বাদ আছে.

133
00:11:35,120 --> 00:11:35,919
এটা কেমন?

134
00:11:37,240 --> 00:11:38,240
এটা চমৎকার ওয়াইন.

135
00:11:38,919 --> 00:11:40,159
সমাপ্তি অবিরাম স্থায়ী হয়.

136
00:11:41,120 --> 00:11:42,039
এখন আপনি আমার চেষ্টা করুন.

137
00:11:43,960 --> 00:11:45,879
এই ধরনের এটা নিচে gulping জন্য কল.

138
00:11:52,799 --> 00:11:53,480
এটা কি?

139
00:11:54,840 --> 00:11:57,600
শুধু কিছু সস্তা বয়স্ক মেঘলা চোলাই
রাস্তা ধরে ধরলাম।

140
00:11:57,600 --> 00:11:58,559
এর মদ সম্পর্কে কোন ধারণা নেই।

141
00:11:58,759 --> 00:12:01,559
কিন্তু এটা শক্তিশালী এবং জ্বলন্ত।

142
00:12:01,840 --> 00:12:03,720
ভাল চোলাই. স্পষ্টভাবে কঠিন ঘুষি.

143
00:12:04,320 --> 00:12:05,039
আমি এটা পছন্দ.

144
00:12:10,519 --> 00:12:11,360
এখানে।

145
00:12:13,799 --> 00:12:16,240
ভাই, এই গাছটা কি?

146
00:12:19,240 --> 00:12:23,200
এটা গোল্ডেন-স্কেলড ব্লুম
আপনি আপনার চিঠিতে পছন্দ উল্লেখ করেছেন।

147
00:12:26,200 --> 00:12:27,600
এটা তার পুষ্প জন্য সময়.

148
00:12:28,320 --> 00:12:30,759
আমি আশা করি কয়েক দিনের মধ্যে এটি ফুলে উঠবে।

149
00:12:31,399 --> 00:12:32,639
আপনি যখন ক্যাংবেইতে ফিরবেন,

150
00:12:32,799 --> 00:12:34,720
আমি একটি ব্যাচ প্রস্তুত করব
আপনি ফেরত নিতে জন্য.

151
00:12:36,039 --> 00:12:37,399
আপনি খুব চিন্তাশীল.

152
00:12:39,440 --> 00:12:40,159
এটা শুধুমাত্র সঠিক.

153
00:12:46,320 --> 00:12:48,799
আপনি এই সফরে কতক্ষণ থাকবেন?

154
00:12:50,080 --> 00:12:50,960
এখনো সিদ্ধান্ত নিইনি।

155
00:12:51,000 --> 00:12:52,960
আমরা দেখব
কিছু ব্যবসা পরিচালনা করার পর।

156
00:12:53,480 --> 00:12:54,919
তারপর আরও কয়েক দিন থাকুন।

157
00:12:55,360 --> 00:12:58,799
এই সুযোগ নিন
আমাকে আপনার চারপাশে দেখাতে দিন।

158
00:13:00,879 --> 00:13:02,440
ঠিক আছে। ধন্যবাদ ভাই।

159
00:13:03,000 --> 00:13:04,320
আজকের জন্য যা বোঝানো হয়েছে তা আজই করুন।

160
00:13:04,519 --> 00:13:05,080
চলো।

161
00:13:06,759 --> 00:13:07,919
আমরা ড্রপ না হওয়া পর্যন্ত আমরা পান করি।

162
00:13:07,919 --> 00:13:09,000
আমিও তাই ভাবছিলাম।

163
00:13:13,264 --> 00:13:14,679
(ইউঞ্চা পোস্টহাউস)

164
00:13:14,679 --> 00:13:15,519
রাজকুমারী লিঙ্গুন

165
00:13:16,039 --> 00:13:17,039
এবং জেনারেল লেই,

166
00:13:18,000 --> 00:13:20,440
এই পোস্টহাউস
আপনার দেশের প্রতিনিধি দলের জন্য।

167
00:13:20,840 --> 00:13:23,240
সব বাসস্থান
এবং বিধান প্রস্তুত.

168
00:13:24,720 --> 00:13:29,279
প্রিন্স ডিং জিংঝাও প্রিফেকচারের নেতৃত্ব দিচ্ছেন
পোস্টহাউস সুরক্ষিত করার জন্য।

169
00:13:33,960 --> 00:13:37,159
নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিসের জন্য,
যেমন খাবার ও বাসস্থান,

170
00:13:37,240 --> 00:13:39,960
তারা আমার দ্বারা পরিচালিত হয়
এবং অনুষ্ঠান অধিদপ্তর।

171
00:13:41,879 --> 00:13:44,799
রাজকুমারী লিঙ্গুন,
আপনার প্রয়োজন কিছু অনুরোধ করুন।

172
00:13:51,600 --> 00:13:53,480
কাল, রাজপ্রাসাদ
একটি জমকালো ভোজ আয়োজন করবে।

173
00:13:53,559 --> 00:13:56,519
সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার এবং সম্রাট
আপনাকে স্বাগত জানাবে।

174
00:13:56,559 --> 00:13:58,559
গাড়ি আসবে
তখন তোমাকে নিয়ে যেতে।

175
00:13:58,559 --> 00:14:00,279
বোঝা গেল।

176
00:14:00,360 --> 00:14:03,440
লেডি লিন, তাই না?
তুমি ব্যবস্থা করো।

177
00:14:04,120 --> 00:14:07,320
সেক্ষেত্রে প্রিন্স ডিং ও আমি
আমাদের ছুটি নেবে।

178
00:14:08,440 --> 00:14:09,360
আমরা আপনাকে বিরক্ত করব না।

179
00:14:33,240 --> 00:14:33,799
সে কোথায়?

180
00:14:35,399 --> 00:14:36,639
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি. সে কোথায়?

181
00:14:37,159 --> 00:14:38,759
W- আমরা এখনও তাকে খুঁজে পাইনি.

182
00:14:39,080 --> 00:14:40,200
তারপর অবিলম্বে অনুসন্ধান যান!

183
00:14:40,559 --> 00:14:41,279
হ্যাঁ।

184
00:14:54,192 --> 00:14:56,560
(সু জুইডি)

185
00:14:56,560 --> 00:15:01,968
(ইউঞ্চা পোস্টহাউস)

186
00:15:10,800 --> 00:15:15,120
(ইউঞ্চা পোস্টহাউস)

187
00:15:20,360 --> 00:15:22,919
- মহামান্য।
- মহামান্য।

188
00:15:24,679 --> 00:15:25,480
উত্থান

189
00:16:15,080 --> 00:16:15,879
তার পরে!

190
00:16:32,120 --> 00:16:36,399
লেই টেংফেং বলেছেন আপনার কাছে জেড বাই ডিস্ক আছে
আমার গাড়ি থেকে অননুমোদিত সরানো হয়েছে.

191
00:16:39,240 --> 00:16:43,279
মহামান্য, আমার বাবা একবার আদেশ করেছিলেন
দাচু ইস্টার্ন প্যালেসের বাম ইনার গার্ড।

192
00:16:43,320 --> 00:16:45,720
তিনি আনুষ্ঠানিক প্রোটোকল পরিচালনা করেছিলেন
ক্রাউন প্রিন্সের জন্য।

193
00:16:46,080 --> 00:16:47,240
দেখে শিখেছি।

194
00:16:47,240 --> 00:16:49,519
তাই আমি কিছু জানি
গাড়ির শিষ্টাচার সম্পর্কে।

195
00:16:50,159 --> 00:16:54,519
জেড গাড়িতে বারোটি জেড দ্বি চাকতি থাকে
এবং Dachu সম্রাটদের জন্য একচেটিয়া.

196
00:16:54,840 --> 00:16:56,440
এমন মহিমা হরণ করা যায় না।

197
00:16:57,600 --> 00:16:58,519
তাই নাকি?

198
00:16:59,080 --> 00:17:03,159
জেনারেল লেই এবং প্রিন্স ডিং
শত্রুতা অচল ছিল.

199
00:17:03,720 --> 00:17:05,519
আর আপনি উপস্থিত ছিলেন না।

200
00:17:05,759 --> 00:17:08,599
আমি শুধু প্রতিরোধ করার জন্য আত্মসমর্পণ করেছি
আমাদের প্রতারণা প্রকাশ করা।

201
00:17:10,079 --> 00:17:13,799
আমি ভেবেছিলাম আপনি নরম হবেন
একটি পুরানো শিখা দেখে।

202
00:17:15,119 --> 00:17:16,039
আমি আমার ভুল স্বীকার করছি।

203
00:17:16,799 --> 00:17:19,519
শৈশবে আমি সত্যিই ছিলাম
প্রিন্স ডিঙের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন।

204
00:17:20,559 --> 00:17:22,599
কিন্তু পরে, ইস্টার্ন প্যালেস
বিপর্যয়ের মধ্যে পড়ে

205
00:17:23,079 --> 00:17:26,720
আমার বাবা, তাদের কর্মকর্তা হিসাবে,
জামানত নিপীড়ন ভোগ.

206
00:17:27,359 --> 00:17:28,799
আমাদের পুরো পরিবার নির্বাসিত হয়েছিল।

207
00:17:29,759 --> 00:17:33,920
তারপর থেকে,
আমি তার সাথে সব যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি

208
00:17:34,880 --> 00:17:35,920
এবং তারপর থেকে কখনও সংযুক্ত হয়নি।

209
00:17:36,119 --> 00:17:39,319
পুরানো বন্ধন তখন ছিন্ন,
কিন্তু তুমি এখন তাকে দেখছ, তাই না?

210
00:17:43,400 --> 00:17:46,119
শুনলাম সে বিয়ে করেছে
এখন একটি সঠিক রাজকুমারী স্ত্রীর কাছে।

211
00:17:46,240 --> 00:17:49,240
আপনি বিপরীত দিকে দাঁড়ানো.
প্রতিটি একটি ভিন্ন মাস্টার পরিবেশন করে.

212
00:17:49,440 --> 00:17:52,039
অনুচিত অনুভূতি উচিত
তোমার মধ্যে আবার আলোড়ন,

213
00:17:52,480 --> 00:17:56,359
শেষ পর্যন্ত, আপনি ক্ষতি করবেন
শুধু অন্যদের নয়, নিজেকেও।

214
00:17:57,799 --> 00:17:59,599
তোমার শিক্ষা আমাকে পথ দেখাবে।

215
00:18:16,336 --> 00:18:17,039
(ডাঙ্ক গেট)

216
00:18:17,039 --> 00:18:17,920
প্রিন্স ডিং।

217
00:18:21,279 --> 00:18:22,079
প্রিন্স ডিং।

218
00:18:23,119 --> 00:18:26,400
বেশ কয়েকজন বিশিষ্ট তরুণ প্রতিভা
আজকের রাতের ভোজসভায় যোগ দিয়েছেন।

219
00:18:27,480 --> 00:18:28,160
প্রিন্স ডিং।

220
00:18:33,200 --> 00:18:34,319
এই ব্যক্তি কে?

221
00:18:34,359 --> 00:18:36,799
ডিউক ইউনচুয়ানের তরুণ প্রভু।
তার বাবা ডিউক ইউনচুয়ান,

222
00:18:37,000 --> 00:18:39,039
একবার মহামহিম রক্ষা
এবং বিদ্রোহ দমন।

223
00:18:39,039 --> 00:18:40,319
তাই খ্যাতিমান শিরোনাম।

224
00:18:40,799 --> 00:18:42,720
এবং তিনি সাম্রাজ্যের অনুগ্রহ উপভোগ করেন।

225
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
প্রিন্স ডিং।

226
00:18:52,039 --> 00:18:52,920
যে এক সম্পর্কে কি?

227
00:18:53,240 --> 00:18:55,319
ঝং জিংটং,
পূর্ত মন্ত্রণালয়ের উপ-পরিচালক মো.

228
00:18:56,799 --> 00:18:57,599
এটা সে?

229
00:18:58,160 --> 00:18:59,640
গণিতে শীর্ষ পণ্ডিত,

230
00:18:59,640 --> 00:19:01,559
মাস্টার কারিগর এবং কারিগর,
ঝং জিংটং?

231
00:19:01,599 --> 00:19:02,240
হুবহু।

232
00:19:02,440 --> 00:19:06,279
মাস্টার ঝং এর অনন্য ফোরজিং পদ্ধতি
ধারালো এবং টেকসই ব্লেড উত্পাদন করে।

233
00:19:06,559 --> 00:19:09,079
এখন সেই ব্লেডগুলো সজ্জিত করা হয়েছে
দাচুর সেনাবাহিনী জুড়ে।

234
00:19:09,400 --> 00:19:12,440
এর বাইরেও সে আচ্ছন্ন
মহাকাশীয় ঘটনা অধ্যয়ন সঙ্গে.

235
00:19:12,519 --> 00:19:14,359
তিনি প্রায়শই তার দায়িত্ব অবহেলা করেন
তারা তাকানোর জন্য

236
00:19:14,799 --> 00:19:16,160
তিনি সত্যিই একটি আকর্ষণীয় মানুষ.

237
00:19:17,720 --> 00:19:18,559
প্রিন্স ডিং।

238
00:19:24,400 --> 00:19:29,480
এটি একটি স্বামী বাছাই মত আরো অনুভূত
রাজকুমারীর জন্য তাকে স্বাগত জানানোর চেয়ে।

239
00:19:31,000 --> 00:19:34,079
তুমি ঠিক বলেছ। এটা ঠিক
রাজকুমারীর জন্য একটি ম্যাচমেকিং ইভেন্ট।

240
00:19:34,400 --> 00:19:36,160
রাজকুমারী পৌঁছে গেছে
বিবাহযোগ্য বয়স।

241
00:19:36,680 --> 00:19:39,039
সম্ভ্রান্ত পুত্রদের মধ্যে
এবং নম্র আলেমগণ,

242
00:19:40,039 --> 00:19:42,640
তারা মার্জিত হোক বা যুদ্ধ-কঠিন,
সংস্কৃতিবান বা কৌশলগত,

243
00:19:42,640 --> 00:19:45,640
যারা এই সুযোগটি কাজে লাগাবে না
তাদের ভবিষ্যৎ নিরাপদ করতে?

244
00:19:47,279 --> 00:19:49,519
কি আফসোস যে প্রিন্স ডিং
এত অল্প বয়সে বিবাহিত।

245
00:19:49,799 --> 00:19:51,880
অন্যথায়, তিনিও প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারতেন।

246
00:19:52,240 --> 00:19:55,039
শহরের সেরাদের সাথে,
কেন সে আমার মতো পঙ্গুকে বেছে নেবে?

247
00:20:00,240 --> 00:20:01,039
চলুন।

248
00:20:12,839 --> 00:20:13,640
Dowager কনসোর্ট.

249
00:20:17,400 --> 00:20:20,359
মার্কুইস মুয়াং, তুমি এখানে
আমি ভেবেছিলাম তুমি প্রাসাদে থাকবে।

250
00:20:20,839 --> 00:20:22,319
আমি আজ খুব সকালে পৌঁছেছি.

251
00:20:22,440 --> 00:20:24,480
এখন আমি আমার ছেলেকে নিয়ে আসতে এসেছি।

252
00:20:24,640 --> 00:20:27,440
তিনি নিজেই চমক দেখতে চেয়েছিলেন।

253
00:20:29,920 --> 00:20:31,160
লেডি লিন, আপনিও এখানে আছেন।

254
00:20:35,079 --> 00:20:41,599
ঠিক অন্য দিন, সম্রাজ্ঞী Dowager
বলেছেন আপনার ভ্রমণ কাহিনী আনন্দদায়ক।

255
00:20:41,599 --> 00:20:45,920
নিজে পড়েছি,
আপনার লেখা সত্যিই অনুপ্রাণিত হয়

256
00:20:45,960 --> 00:20:47,079
এবং একেবারে চিত্তাকর্ষক।

257
00:20:47,599 --> 00:20:51,319
লেডি লিন, তোমার প্রতিভার কোন সীমা নেই,
এবং তোমার অনুগ্রহ তুলনাহীন।

258
00:20:51,480 --> 00:20:53,359
এবং আপনি অসাধারণ গুণের অধিকারী।

259
00:20:53,680 --> 00:20:57,039
যদি কোন মহৎ পুত্র আপনার অনুগ্রহ জিততে পারে,

260
00:20:57,400 --> 00:20:59,640
যে একটি আশীর্বাদ হবে
সারাজীবন অর্জিত।

261
00:21:01,240 --> 00:21:03,960
তুমি আমাকে অনেক সম্মান কর, মারকুইস মুয়াং।

262
00:21:05,400 --> 00:21:07,240
মার্কুইস, শুধু লেডি লিনের প্রশংসা করবেন না।

263
00:21:07,240 --> 00:21:11,279
আপনার ছেলে তিয়ানয়াং একইভাবে প্রশংসনীয়
এবং এই তরুণ বয়সে সম্পন্ন.

264
00:21:12,720 --> 00:21:16,240
কেমন যেন ভুলে যায় আমায়। লেডি লিন,
আমি আপনাকে এখনও সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিতে পারিনি।

265
00:21:17,480 --> 00:21:18,920
এটা আমার ছেলে তিয়ানয়াং।

266
00:21:20,640 --> 00:21:22,920
তিনি তার মায়ের সাথে থাকতেন
বছরের পর বছর ধরে লিংনানে।

267
00:21:22,960 --> 00:21:25,160
সম্প্রতি তিনি ফিরেছেন
রাজধানীতে

268
00:21:26,160 --> 00:21:29,559
ভদ্রমহিলা লিন, আপনি যদি আরও বেশি সময় থাকেন
রাজধানীতে,

269
00:21:29,920 --> 00:21:32,230
সম্ভবত Tianyang আপনার গাইড হতে পারে

270
00:21:32,230 --> 00:21:35,160
এবং আপনাকে দর্শনীয় স্থান দেখান
এবং রাজধানীর শব্দ।

271
00:21:36,759 --> 00:21:40,240
তুমি নিশ্চয়ই ভুলে গেছ, মার্কুইস,
যে আমি মূলত রাজধানী থেকে এসেছি।

272
00:21:42,319 --> 00:21:45,279
প্রকৃতপক্ষে. আমি যে উপেক্ষা.

273
00:21:46,079 --> 00:21:48,079
আমরা পরে কথা বলতে পারি।

274
00:21:48,079 --> 00:21:50,559
ঘণ্টা দেরি হয়ে গেছে।
আমাদের আসন গ্রহণ করা উচিত।

275
00:21:57,920 --> 00:21:58,559
তুমি এখানে থাকো।

276
00:22:10,800 --> 00:22:16,272
(পৃথিবীর মত বিশাল)

277
00:22:21,400 --> 00:22:24,519
আমি, Cangbei এর Lingyun, সম্মানের সাথে
আপনার মহামহিম সম্রাটকে শ্রদ্ধা জানাই

278
00:22:24,559 --> 00:22:25,960
এবং সম্রাজ্ঞী Dowager.

279
00:22:25,960 --> 00:22:29,400
আমাদের জাতিগুলি প্রজন্মের জন্য সহ্য করুক,
আমাদের ভূমি এবং রাজবংশ চিরকাল শক্তিশালী।

280
00:22:31,000 --> 00:22:33,680
প্রিন্সেস লিঙ্গুন, আপনি অনেক দূর ভ্রমণ করেছেন
আমাদের বন্ধন শক্তিশালী করতে।

281
00:22:33,680 --> 00:22:34,839
আমি গভীরভাবে অনুপ্রাণিত।

282
00:22:36,200 --> 00:22:37,720
আজকের ভোজ

283
00:22:38,000 --> 00:22:40,240
আপনাকে স্বাগত জানাতে উভয়ই

284
00:22:40,599 --> 00:22:42,920
এবং আমাদের বন্ধুত্ব উদযাপন করতে.

285
00:22:43,759 --> 00:22:47,240
আমরা আশা করি আপনি নিজেকে উপভোগ করতে পারবেন।
দয়া করে সম্মানের আসনে বসুন।

286
00:22:57,920 --> 00:22:59,839
সম্রাজ্ঞী দোগার এবং রাজকুমারী লিঙ্গুন,

287
00:23:00,400 --> 00:23:04,359
Dachu এবং Cangbei একসঙ্গে বুনা হয়
সংলগ্ন জমি এবং দীর্ঘস্থায়ী বন্ধন দ্বারা।

288
00:23:04,680 --> 00:23:06,480
এই জমকালো অনুষ্ঠানে,

289
00:23:06,519 --> 00:23:09,079
সূক্ষ্ম ওয়াইন এবং সুস্বাদু খাবারের সাথে
প্রতিটি টেবিল শোভাকর

290
00:23:09,319 --> 00:23:11,200
এবং বিনোদনের জন্য সুরেলা সঙ্গীত,

291
00:23:11,759 --> 00:23:15,559
আমরা আনন্দ ভাগাভাগি করতে পারি এবং আমাদের বন্ধন পুনর্নবীকরণ করতে পারি।

292
00:23:52,920 --> 00:23:53,920
আপনি তাকে জানেন?

293
00:23:55,400 --> 00:23:55,900
WHO?

294
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
এটা আর কে হতে পারে?

295
00:23:59,599 --> 00:24:03,480
আপনার চোখ আঠালো করা হয়েছে
সে আসার পর থেকে তার কাছে

296
00:24:10,359 --> 00:24:12,200
গতকাল যখন সালাম দিলাম
গেটে দূত,

297
00:24:12,519 --> 00:24:16,839
গাড়িতে একজন
আমরা আজ এখানে দেখতে রাজকুমারী ছিল না.

298
00:24:19,519 --> 00:24:23,880
গতকাল গাড়ির মধ্যে একজন মনে হয়
আজ তার পাশে সেই পরিচারক হতে।

299
00:24:24,079 --> 00:24:26,720
তাহলে ওই দুইটার কোনটা
আসল রাজকুমারী কি?

300
00:24:27,319 --> 00:24:28,920
এক আজ সম্ভবত বাস্তব.

301
00:24:34,799 --> 00:24:37,279
রাজকুমারী লিঙ্গিউনের আশ্চর্যজনক স্নায়ু রয়েছে।

302
00:24:37,720 --> 00:24:41,200
পরিচয় অদলবদল করার সাহস
সবার চোখের নিচে।

303
00:24:41,400 --> 00:24:42,720
সে কি এক্সপোজার ভয় পায় না?

304
00:24:44,559 --> 00:24:47,519
তিনি একা ইঞ্জিনিয়ারিং
সিংহাসনে একজন শিশু সম্রাট,

305
00:24:47,519 --> 00:24:48,680
বাবাকে আটকে রেখেছিল,

306
00:24:49,079 --> 00:24:51,359
এবং upended
ক্যাংবেই এর শক্তি কাঠামো।

307
00:24:51,960 --> 00:24:53,599
তার দৃঢ়তা সাধারণ মানুষকে ছাড়িয়ে গেছে।

308
00:25:02,480 --> 00:25:08,000
ওয়েল, আমি অর্ধেক তরুণ প্রতিভা সন্দেহ
এই ভোজ এ তাকে প্রভাবিত করতে পারে.

309
00:25:12,480 --> 00:25:14,759
এটা মহারাজের
এবং সম্রাজ্ঞী Dowager এর উদ্বেগ.

310
00:25:16,279 --> 00:25:19,400
আমাদের কাজ শুধু খাওয়া-দাওয়া।

311
00:25:21,480 --> 00:25:26,279
রাজকুমারী লিঙ্গুন, অনেক বছর হয়ে গেছে।
তোমার বাবার স্বাস্থ্য কেমন?

312
00:25:27,640 --> 00:25:29,960
বেশ ভালোই। তিনি বলিষ্ঠ এবং প্রাণবন্ত।

313
00:25:30,119 --> 00:25:33,400
এমনকি তিনি বলেছিলেন যে তিনি একদিন দাচুতে আসবেন
এই সুবর্ণ গবলেট ওয়াইন স্বাদ নিতে.

314
00:25:34,880 --> 00:25:36,200
কি ভণ্ড!

315
00:25:47,440 --> 00:25:48,200
সম্রাজ্ঞী দোহার,

316
00:25:49,440 --> 00:25:50,960
শিক্ষাবিদ লুও তার মদ ধরে রাখতে পারেন না।

317
00:25:51,400 --> 00:25:54,000
আমাকে তাকে পুনরুদ্ধারের জন্য নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিন।

318
00:25:54,839 --> 00:25:55,880
আমি মাতাল নই।

319
00:25:57,799 --> 00:26:01,519
আমার শুধু কথা বলার দরকার ছিল
আমার হৃদয় থেকে সত্য।

320
00:26:04,000 --> 00:26:04,880
তিনি কে?

321
00:26:05,960 --> 00:26:09,000
লুও ইউ, একজন হ্যানলিন শিক্ষাবিদ
এবং ইম্পেরিয়াল অ্যাটেনডেন্ট কলের অপেক্ষায়।

322
00:26:12,440 --> 00:26:13,960
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, শিক্ষাবিদ লুও.

323
00:26:14,640 --> 00:26:17,079
আমি তোমাকে স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছিলাম না।
আপনি যে পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?

324
00:26:17,480 --> 00:26:18,599
আমি এটা বলব.

325
00:26:21,000 --> 00:26:24,960
আমি বলি, রাজকুমারী লিঙ্গুন,
তুমি ভন্ড ছাড়া আর কিছুই নও।

326
00:26:27,160 --> 00:26:27,960
কেন?

327
00:26:28,119 --> 00:26:30,079
তোমার বাবা তার প্রাইমে আছে।

328
00:26:30,079 --> 00:26:32,119
কন্যা হিসেবে,
আপনি আপনার ফাইলিয়াল দায়িত্বে ব্যর্থ হয়েছেন

329
00:26:32,119 --> 00:26:33,640
এবং তোমার বাবাকে ত্যাগ করতে বাধ্য করেছে।

330
00:26:33,640 --> 00:26:37,480
এই ধরনের অবিশ্বাসী এবং অপ্রমাণিত কাজ,
তবুও তুমি এখানে নির্লজ্জভাবে বড়াই করছ!

331
00:26:37,839 --> 00:26:39,200
এটা কি ভন্ডামি নয়?

332
00:26:41,200 --> 00:26:43,160
বলা হয় শিক্ষা
দাচুতে সমৃদ্ধ।

333
00:26:43,480 --> 00:26:47,880
এমন একজন তরুণ শিক্ষাবিদ কেমন আছেন
যেমন পুরানো মতামত আছে?

334
00:26:49,240 --> 00:26:52,519
সম্রাট ইয়াও, শুন এবং ইউ এর পদত্যাগ
যুগ যুগ ধরে প্রশংসিত হয়।

335
00:26:53,039 --> 00:26:56,039
আমার বাবার স্বাস্থ্য খারাপ হয়েছে,
এবং তিনি রাষ্ট্রীয় বিষয়ে ক্লান্ত ছিলেন।

336
00:26:56,039 --> 00:26:57,599
তিনি আমার ভাইকে ত্যাগ করতে চেয়েছিলেন।

337
00:26:57,920 --> 00:26:59,720
আমার ভাই চোখের জলে
তিনবার প্রত্যাখ্যাত,

338
00:26:59,720 --> 00:27:01,599
এবং আমার বাবা
তিনবার ত্যাগের আদেশ দেন।

339
00:27:01,599 --> 00:27:03,200
তবেই ত্যাগ পূর্ণ হয়।

340
00:27:03,480 --> 00:27:06,799
একজন ঋষি শাসক এবং একজন অনুগত প্রজা,
একজন সদয় পিতা এবং একজন অনুগত পুত্র।

341
00:27:07,440 --> 00:27:09,480
এটা কিভাবে একটি লঙ্ঘন
আইন এবং অধিকারের?

342
00:27:10,519 --> 00:27:13,880
তোমার ভাইকে সবাই চেনে
এটি আপনার দ্বারা উত্থাপিত একটি পুতুল মাত্র।

343
00:27:14,200 --> 00:27:15,440
একজন মহিলা রাজ্য শাসন করেন?

344
00:27:15,519 --> 00:27:16,880
আমি আশা করছি যে শীঘ্রই ক্যাংবেই...

345
00:27:16,880 --> 00:27:20,039
শিক্ষাবিদ লুও, আপনি কি বোঝাচ্ছেন?
নারীদের প্রতি অবজ্ঞা?

346
00:27:22,920 --> 00:27:26,519
লেডি লিন ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেন,
এবং তার নিবন্ধগুলি মাস্টারপিস।

347
00:27:26,720 --> 00:27:30,200
প্রিন্সেস ডিঙ লিশান একাডেমিতে প্রশিক্ষণ নিয়েছেন।
তার জ্ঞান অতীত এবং বর্তমান বিস্তৃত।

348
00:27:31,319 --> 00:27:34,599
সম্রাজ্ঞী ডোগার গুও রাষ্ট্রীয় বিষয়গুলি পরিচালনা করেন
এবং খুব রাজত্ব নোঙ্গর.

349
00:27:34,920 --> 00:27:37,599
আপনি একটি বিষয় শিক্ষিত
চু দর্শনের অধীনে, শিক্ষাবিদ লুও।

350
00:27:37,720 --> 00:27:42,599
এটা কি সক্ষম নারীদের ব্যাপারে আপনার রায়
রাজ্য সমর্থন?

351
00:27:47,640 --> 00:27:49,839
আমি... আমি তা বলছি না।

352
00:27:56,319 --> 00:27:58,599
আজ একটি উদযাপনের ভোজ।

353
00:27:59,039 --> 00:28:01,400
আমাদের শুধু ঐক্যের কথা বলা উচিত

354
00:28:01,400 --> 00:28:02,799
এবং শত্রুতার কোন কথা বলবেন না।

355
00:28:03,319 --> 00:28:06,799
কিন্তু চিন্তাধারার বৈচিত্র্য
বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি আনা।

356
00:28:07,200 --> 00:28:09,680
তাছাড়া দাচু স্বাগত জানিয়েছে
বছরের পর বছর ধরে বিভিন্ন মতামত।

357
00:28:10,000 --> 00:28:13,359
এমনকি আমাকে প্রায়ই তাদের দ্বারা চ্যালেঞ্জ করা হয়।

358
00:28:16,720 --> 00:28:18,200
রাজকুমারী লিঙ্গুন, কোন অপরাধ করবেন না।

359
00:28:28,400 --> 00:28:33,200
রাজকুমারী ডিঙ, তুমি কি কর
একাডেমিশিয়ান লুও এর কথা মনে করেন?

360
00:28:42,240 --> 00:28:43,160
সম্রাজ্ঞী দোহার,

361
00:28:43,920 --> 00:28:47,839
আমি শিক্ষাবিদ লুও বিশ্বাস করি
অহংকারী বাজে কথা বলে।

362
00:28:48,319 --> 00:28:50,119
রাজকুমারী লিঙ্গুন,
এটা হৃদয়ে গ্রহণ করবেন না

363
00:28:54,519 --> 00:28:56,839
যেমন তারা বলে, "জিজ্ঞাসা না করে,"

364
00:28:57,079 --> 00:28:58,359
"একজন সবকিছু জানতে পারে না।"

365
00:28:59,079 --> 00:29:02,119
আপনার অল্প বয়সে, শিক্ষাবিদ লুও,
আপনি সম্ভবত ক্যাংবেই যাননি?

366
00:29:02,720 --> 00:29:04,480
আপনি ক্যাংবেইয়ের শাসকদেরও জানেন না

367
00:29:04,799 --> 00:29:06,519
বা বুঝতে পারে না
ক্যাংবেই এর অভ্যন্তরীণ বিষয়।

368
00:29:06,799 --> 00:29:08,200
এখানে পোন্টিফিকেট কেন?

369
00:29:09,559 --> 00:29:13,440
এছাড়াও, সম্রাজ্ঞী Dowager
এবং মহামান্য আমাদের এখানে জড়ো করুন

370
00:29:13,440 --> 00:29:14,960
রাজকুমারী লিঙ্গুনকে স্বাগত জানাতে।

371
00:29:15,400 --> 00:29:16,599
রাজকুমারী লিঙ্গুন অতিথি।

372
00:29:16,880 --> 00:29:19,799
আমরা সর্বোচ্চ সৌজন্য প্রদান করা উচিত
এবং আতিথেয়তা।

373
00:29:20,039 --> 00:29:22,200
কেমন করে কড়া কথা বলতে পারো
এবং আক্রমনাত্মক আচরণ?

374
00:29:22,559 --> 00:29:23,059
আমি...

375
00:29:23,119 --> 00:29:24,599
রাজকুমারী লিঙ্গুন, তাকে দোষ দিও না।

376
00:29:25,240 --> 00:29:28,039
তোমার অসাধারণ করুণা
ঘর আলোকিত করে।

377
00:29:28,200 --> 00:29:31,359
এমনকি আমি, একজন মহিলা, আপনার দ্বারা মুগ্ধ।

378
00:29:32,039 --> 00:29:35,839
বেশিরভাগই আজ এখানে
ডাচুর সেরা তরুণ প্রতিভা।

379
00:29:35,880 --> 00:29:38,160
যুবকরা সৌন্দর্যের প্রশংসা করে। এটা স্বাভাবিক।

380
00:29:38,279 --> 00:29:40,480
কখনও কখনও, একটি সৌন্দর্যের চোখ ধরার জন্য,

381
00:29:40,599 --> 00:29:42,799
তারা চরম কর্মের অবলম্বন
এবং উচ্চারণ বন্য শব্দ.

382
00:29:42,880 --> 00:29:43,960
এটা বেশ স্বাভাবিক।

383
00:29:45,519 --> 00:29:47,440
রাজকুমারী ডিং, তোমার বুদ্ধি অসাধারণ।

384
00:29:55,000 --> 00:29:55,799
উজ্জ্বল !

385
00:29:59,559 --> 00:30:00,359
অনুচরদের !

386
00:30:01,440 --> 00:30:02,759
আমাদের অতিথিদের ওয়াইন পুনরায় পূরণ করুন।

387
00:30:03,200 --> 00:30:06,000
প্রথমে প্রিন্সেস ডিঙের কাপ পূরণ করুন।

388
00:30:38,839 --> 00:30:41,880
মাস্টার ঝং, কেউ করে না
এইভাবে ডালিম খান।

389
00:30:43,680 --> 00:30:46,440
এই ঘন বাইরের খোসা
খাওয়া উচিত নয়।

390
00:30:46,440 --> 00:30:49,079
শুধুমাত্র ভিতরের বীজযুক্ত আরিলগুলি ভোজ্য।

391
00:30:50,559 --> 00:30:51,359
এখানে।

392
00:30:56,240 --> 00:30:58,799
বিস্ময়কর! সতেজ মিষ্টি।

393
00:30:59,039 --> 00:31:02,319
এটা একটি দুঃখজনক, যদিও. এত বড় ফল,

394
00:31:02,599 --> 00:31:05,319
এবং এটা খুব সামান্য মাংস ফলন.

395
00:31:06,240 --> 00:31:10,160
আমি শুনেছি আপনি শুধু এক্সেল না
নির্মাণ এবং জালিয়াতি মধ্যে

396
00:31:10,240 --> 00:31:12,759
কিন্তু গভীর অন্তর্দৃষ্টি আছে
জ্যোতির্বিদ্যা এবং ক্যালেন্ড্রিক্সে।

397
00:31:13,039 --> 00:31:17,039
আমি সত্যিই গণিত দ্বারা মুগ্ধ,
বিশেষ করে স্বর্গীয় মেকানিক্স।

398
00:31:17,839 --> 00:31:19,720
পূর্ত মন্ত্রণালয়ের কাছে দাবি,

399
00:31:19,880 --> 00:31:23,240
কিন্তু stargazing
আমার প্রিয় অবসর সাধনা.

400
00:31:23,240 --> 00:31:27,200
কেন? আপনিও কি আন্দোলন খুঁজে পান
কৌতূহলী স্বর্গীয় সংস্থার?

401
00:31:28,039 --> 00:31:30,000
আমার প্রশ্ন আছে,

402
00:31:30,480 --> 00:31:31,759
কিন্তু আজকের দিনটি উপযুক্ত নয়।

403
00:31:32,519 --> 00:31:35,480
আমি অন্য একদিন দেখা করব যখন আপনি ফ্রি থাকবেন।

404
00:31:36,400 --> 00:31:40,200
সম্মান আমার হবে।
আমি আপনার মহামান্যের নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করছি।

405
00:31:41,119 --> 00:31:42,240
তারপর মিটে গেছে।

406
00:31:54,240 --> 00:31:56,400
ঠিক আছে, এটা যথেষ্ট ওয়াইন।

407
00:32:07,960 --> 00:32:09,279
মহারাজ, সম্রাজ্ঞী দোহার,

408
00:32:09,640 --> 00:32:12,720
আমি ওয়াইন দ্বারা পরাস্ত বোধ
এবং কিছু বাতাসের জন্য ছেড়ে যেতে চান.

409
00:32:29,920 --> 00:32:30,720
সবাই,

410
00:32:31,880 --> 00:32:36,799
ক্যাংবেই ভোজে,
আমরা তিনটি টোস্ট পরিচালনা করি:

411
00:32:37,640 --> 00:32:43,799
প্রথমত, স্বর্গ ও পৃথিবীতে
আমাদের জমি দেওয়ার জন্য,

412
00:32:44,000 --> 00:32:45,400
ফসল, এবং বৃষ্টি.

413
00:32:48,559 --> 00:32:51,504
এই দ্বিতীয় টোস্ট Dachu সম্মান.

414
00:32:52,880 --> 00:32:54,279
সম্মানিত অতিথিবৃন্দ,

415
00:32:54,559 --> 00:32:57,559
আমাদের জোট প্রজন্মের জন্য সহ্য করতে পারে

416
00:32:57,559 --> 00:32:58,960
এবং শেষ পর্যন্ত উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করুন।

417
00:33:04,000 --> 00:33:08,359
তৃতীয় টোস্ট
নির্ভীক যোদ্ধাদের সম্মান করে।

418
00:33:08,759 --> 00:33:11,680
আগে, আমরা ভোজ উপভোগ করতাম
এবং আনন্দ

419
00:33:11,680 --> 00:33:13,160
এটা সত্যিই খুব আনন্দদায়ক ছিল.

420
00:33:13,240 --> 00:33:17,480
কিন্তু আমার ক্যাংবেই ওয়ারিয়র্স কোর্সের মধ্যে
বিজয়ের জন্য একটি অদম্য তৃষ্ণা।

421
00:33:17,640 --> 00:33:22,240
আমি শুনেছি যে Dachu বন্দর অগণিত
দক্ষ যোদ্ধা এবং বীর যোদ্ধা।

422
00:33:22,240 --> 00:33:25,200
কিভাবে আমরা মার্শাল ডিসপ্লে থাকতে পারে না
ভোজ আপ প্রাণবন্ত করতে?

423
00:33:26,240 --> 00:33:27,240
আমি অযোগ্য হলেও,

424
00:33:27,680 --> 00:33:32,000
আমন্ত্রণ জানাতে তৃতীয় টোস্ট ব্যবহার করতে চান
দাচুর সাহসীরা মাঠে নেমেছে

425
00:33:32,720 --> 00:33:35,920
মার্শাল আর্টের মাধ্যমে বন্ধন
এবং একটু ফাঁকা.

426
00:33:52,880 --> 00:33:53,839
জেনারেল লে.

427
00:33:55,599 --> 00:33:57,920
যেহেতু আপনার এমন পরিশ্রুত আগ্রহ আছে,

428
00:33:58,200 --> 00:34:02,160
আমরা অবশ্যই Dachu
আমাদের অতিথিদের হতাশ করবে না।

429
00:34:06,119 --> 00:34:07,000
মারকুইস মুয়াং।

430
00:34:13,920 --> 00:34:14,719
প্রস্তুত হও।

431
00:34:16,559 --> 00:34:17,059
হ্যাঁ।

432
00:34:35,000 --> 00:34:36,679
মার্কুইস মুয়াং আপনাকে কত টাকা দিচ্ছে?

433
00:34:44,119 --> 00:34:45,440
যে গোপনীয়?

434
00:34:47,199 --> 00:34:48,000
তাহলে এ কেমন কথা?

435
00:34:49,440 --> 00:34:50,559
আমি দশগুণ বেশি টাকা দেব।

436
00:34:51,199 --> 00:34:53,639
পরিবর্তে আমার জন্য কাজ. আপনি কি বলেন?

437
00:35:01,480 --> 00:35:03,880
মার্কুইস মুয়াং অদম্য,
অসংখ্য শত্রু তৈরি করেছে।

438
00:35:04,440 --> 00:35:05,679
সে বেশিদিন টিকবে না।

439
00:35:06,719 --> 00:35:10,719
আপনি যদি তাকে অনুসরণ করেন, আপনি সম্ভবত
ভালো ফলও হবে না।

440
00:35:13,519 --> 00:35:14,840
আপনি আমার জন্য কাজ করা উচিত.

441
00:35:15,599 --> 00:35:18,880
যদি কোন দিন রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করতে ইচ্ছা হয়
একটি সম্মানজনক অবস্থান চাই,

442
00:35:19,239 --> 00:35:21,400
আমিও তোমাকে লিখতে পারতাম
সুপারিশের একটি চিঠি।

443
00:35:22,360 --> 00:35:25,599
আসলে, আমার শব্দ বহন করে
তার চেয়ে বেশি ওজন।

444
00:35:46,480 --> 00:35:47,840
এই সব আপনার নিজের ভাল জন্য.

445
00:35:51,239 --> 00:35:53,079
এটা সাবধানে চিন্তা করুন.

446
00:35:53,639 --> 00:35:57,000
আপনি যদি সিদ্ধান্তে আসেন,
আপনি যে কোন সময় আমাকে খুঁজে পেতে পারেন।

447
00:36:16,656 --> 00:36:21,424
(লেকভিউ গার্ডেন)

448
00:36:27,408 --> 00:36:31,850
(জিংঝাও প্রিফেকচার)

449
00:36:32,599 --> 00:36:35,559
আমাকে প্রিন্স ডিঙে নিয়ে যান!
আমি প্রিন্স ডিং দেখতে হবে! তাড়াতাড়ি!

450
00:36:48,880 --> 00:36:51,840
Huaixi থেকে জরুরী গোপন চিঠি.
তা অবিলম্বে প্রিন্স ডিঙের কাছে পৌঁছে দিন!

451
00:37:05,239 --> 00:37:07,119
মহামান্য প্রাসাদে ভোজ করছেন?

452
00:37:07,119 --> 00:37:07,880
হ্যাঁ।

453
00:37:08,239 --> 00:37:10,599
প্রোটোকল অনুযায়ী,
এটা শেন ঘন্টা পর্যন্ত শেষ হবে না.

454
00:37:10,639 --> 00:37:11,679
পর্যাপ্ত সময় নেই।

455
00:37:12,119 --> 00:37:14,840
স্যাডল আপ এবং একটি সক্ষম দল জড়ো করা

456
00:37:14,840 --> 00:37:15,800
আমার সাথে প্রাসাদে প্রবেশ করতে।

457
00:37:15,800 --> 00:37:18,639
আপনি ঝাং হেনগুয়ানকে খুঁজতে যান
এবং তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে!

458
00:37:54,199 --> 00:37:56,199
Cangbei এর Lei Tengfeng এখানে!

459
00:37:57,119 --> 00:38:01,079
যা দাচুর বীর যোদ্ধা
লড়াইয়ের জন্য এগিয়ে যাওয়ার সাহস?

460
00:38:17,239 --> 00:38:21,960
আমি, ইউনচুয়ানের উ কুই,
আপনার নির্দেশনা চাইতে

461
00:38:27,639 --> 00:38:28,760
আমাকে আলোকিত করুন.

462
00:38:30,639 --> 00:38:31,760
ইউনচুয়ানের উ কিউ?

463
00:38:33,480 --> 00:38:35,559
ইউনচুয়ানের প্রভু
ফোর-ড্রাগন আর্মার পিয়ার্সার

464
00:38:35,639 --> 00:38:37,480
অপরাজিত যুদ্ধক্ষেত্র শাসন করেছেন।

465
00:38:38,079 --> 00:38:40,400
ইয়াং লর্ড অর্জিত হয়েছে
তার চটপটে চালনা

466
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
এবং অপ্রত্যাশিত।

467
00:38:41,440 --> 00:38:42,280
এটা শুধু একটি লজ্জা

468
00:38:43,119 --> 00:38:46,440
যে লেই টেংফেংয়ের মুখোমুখি, যিনি আঘাত করেন
নিছক গতি এবং শক্তি দিয়ে,

469
00:38:46,679 --> 00:38:48,000
তরুণ প্রভু পাতলা মতভেদ আছে.

470
00:39:27,320 --> 00:39:29,519
মহামান্য, কেরানি গু আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
প্রাসাদের বাইরে।

471
00:39:34,079 --> 00:39:36,159
এটা জরুরী। আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

472
00:39:50,840 --> 00:39:51,880
যুবক প্রভু,

473
00:39:52,199 --> 00:39:57,360
আপনার দক্ষতা এমনকি কাছাকাছি আসে না
তোমার পিতার যুদ্ধক্ষেত্রের বীরত্বের প্রতি।

474
00:39:57,840 --> 00:39:59,480
এটা ধীর এবং অলস.

475
00:40:00,239 --> 00:40:04,760
যা তুমি তোমার হাতে রাখবে
একটি মেয়ের সূচিকর্ম সুই মত.

476
00:40:08,719 --> 00:40:10,719
তোমার ঔদ্ধত্য বন্ধ করো! আবার!

477
00:40:14,559 --> 00:40:15,400
মহামান্য,

478
00:40:18,000 --> 00:40:19,480
গংশু ইয়াং থেকে জরুরি খবর।

479
00:40:20,320 --> 00:40:23,760
Cangbei Zhang Hengyuan এর সাথে যোগসাজশ করেছে
ঝং জিংটংকে হত্যা করার প্রচেষ্টায়।

480
00:40:23,760 --> 00:40:26,239
এই ব্যাপার সম্ভবত সম্পর্কিত
মার্কুইস মুয়াং এর কাছে।

481
00:40:27,280 --> 00:40:29,400
মহামান্য, এই বিষয়টি অপেক্ষা করতে পারে না!

482
00:40:35,800 --> 00:40:36,599
চলো ফিরে যাই।

483
00:40:36,920 --> 00:40:37,719
হ্যাঁ।

484
00:40:41,760 --> 00:40:44,760
মহামান্য, মহামান্য
তোমাকে তাড়াহুড়ো করে চলে যেতে দেখলাম

485
00:40:44,840 --> 00:40:47,599
এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য পাঠিয়েছে
কিছু হয়েছে কিনা।

486
00:40:47,679 --> 00:40:49,119
আমি অবিলম্বে মহামহিম দেখতে হবে.

487
00:40:49,559 --> 00:40:50,559
মহামহিম ফরমান:

488
00:40:51,039 --> 00:40:54,840
কোন জরুরী বিষয় আছে কি,
অনুগ্রহ করে অস্ত্রাগারের পাশের হলে অপেক্ষা করুন।

489
00:40:54,880 --> 00:40:56,159
তিনি শীঘ্রই আপনার সাথে যোগদান করবেন.

490
00:41:22,920 --> 00:41:25,480
মারকুইস মুয়াং, প্রিন্স ডিং
গোপন চিঠি পেয়েছেন।

491
00:41:32,159 --> 00:41:35,519
প্রথম রাউন্ড: ক্যাংবেই এর
জেনারেল লেই তেংফেং জয়ী!

492
00:41:38,280 --> 00:41:39,920
ফলন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, ইয়াং প্রভু.

493
00:41:58,599 --> 00:41:59,920
আমি, ঝেচং প্রিফেকচারের ওয়েই হেং,

494
00:42:00,960 --> 00:42:02,480
আপনার কাছ থেকে নির্দেশ চাই।

495
00:42:45,840 --> 00:42:48,560
(প্রিভিউ)

496
00:42:49,239 --> 00:42:50,480
ছায়ায় Skulking.

497
00:42:51,360 --> 00:42:52,199
তোমরা সবাই বেরিয়ে এসো!

498
00:42:53,039 --> 00:42:56,320
একজন ব্যক্তি যিনি চারজন প্রভুর সেবা করেছেন
কোন আনুগত্য নেই

499
00:42:57,119 --> 00:42:58,159
তুমি মৃত!

500
00:43:01,000 --> 00:43:01,920
একটি মার্শাল প্রতিযোগিতা?

501
00:43:02,719 --> 00:43:03,559
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব।

502
00:43:04,159 --> 00:43:05,239
ল্যানিউন স্পিয়ার চান?

503
00:43:05,760 --> 00:43:07,320
দেখি দক্ষতা আছে কি না!

504
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

505
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

506
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

507
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

508
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

509
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

510
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

511
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

512
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

513
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

514
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

515
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

516
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

517
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

518
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

519
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

520
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

521
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

522
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

523
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

524
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

525
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪